Legal notices

• Copyrights

Various elements of the web site (format, structure, photos, files) are copyright protected. Reproductions, transmissions, modifications, printouts or downloads of these elements are authorized for personal use only, following the provisions in Article L 122-5 of the Code of Intellectual Property. Any reproductions must therefore clearly indicate their source and the identity of the copyright holder.

• Personal data

mémoire d'afrique does not collect any personal data without the knowledge of site visitors. The only personal data collected are e-mail addresses, and any other fields a visitor might fill out, which the visitor submits voluntarily when signing up to receive our newsletter.

This data is for internal use only and in no case will it be given or sold to a third party. The visitor has the right to access, modify, correct or delete any data concerning him or her. Address any changes to mémoire d'afrique: contact@memoiredafrique.com.

• Hypertext links

mémoire d'afrique authorizes the use of hypertext links leading to its site www.memoiredafrique.com for all Internet sites with the exception of sites diffusing material of a controversial, pornographic, xenophobic or any otherwise offensive nature.

In addition, mémoire d'afrique is not responsible for any general changes or updates to the web sites or web pages which are referenced as hypertext links existing within our site.

• Site design and construction

Produced by: Jean-Pierre Guillouard
Design editor: Éric Guillouard
Photographer: Amer Ghandour (www.amerghandour.com)
Hosted by: Pixing (www.pixing.fr)
English translation: Jeremy Eichler

• Audio-visual

Actors (voice off and commentary): Ghyslaine Costey, Bertrand Farge
Text and design: Amer Ghandour, Éric Guillouard
Directed by: Amer Ghandour

• Sources and thanks

In addition to our own analyses, the realization of this site was possible thanks to the synthesis of knowledgeable documented information. We cite these authors with honor and we thank them for their excellent contributions to the study of these formidable African civilizations:

Earth & Ore, Karl-Ferdinand Schaedler
2.500 years of African Art in Terra-cotta and Metal, Panterra Verlag Edition Minerva

Nok terracottas, Bernard Fagg
Ethnographica, London, The National Commission for Museums & Monuments, Nigeria 1977

Naissance de l'art en Afrique noire, Bernard de Grunne
La statuaire Nok au Nigeria, Edition Adam Biro (in french)

Two thousands years Nigerian Art, E. Ewo
Federal Department of Antiquities, Nigeria 1977

The Archeology of Africa, C. T. Shaw, P. Sinclair, B. Andah, A. Okpoko
Londres, 1993

Spirits without boundaries - Les esprits sans frontières, E. A. Dagan
26 terracotta single heads from Komaland, Ghana / 26 statuettes de terre cuite à une tête de Komaland, Ghana
Galerie Amrad African Arts, Montréal (in english and french)

Ghana, hier et aujourd'hui - Yesterday and Today, Christiane Falgayrettes-Leveau
Musée Dapper, Paris 2003 (in english and french)

The Nok culture - Art in Nigeria 2,500 years ago, Geri Chesi et Gerhard Merzeder
Éditions Prestel

Discovering the forgotten « civilization » of Komaland, Northern Ghana, James Anquandah & Laurent Van Ham
The Netherlands Ghames Foundation, 1986

Wikipedia, free internet encyclopedia
For general interest and contemporary subjects (in english and french)